David Marsh ve své knize Euro. Boj o osud nové globální měny zkoumá genetické příčiny současné krize a poukazuje na naivitu jeho tvůrců. Psáno pro Respekt.cz.
Přední
finančník odhaluje genetické vady Eura
Knihu britského analytika, novináře a
finančníka si stojí za to vzít pod oči minimálně ze dvou důvodů. Zaprvé, autor
přináší komplexní řemeslnou práci vzniklou na podkladu skoro stovky rozhovorů s lidmi,
kteří ve sféře velkého finančnictví skutečně rozhodují. Proto patří do ruky jak
studentům ekonomie a politologie jako základní materiál, tak expertům
v oboru jako osvěžující náhled do myslí tvůrců a vůdců projektu jednotné
evropské měny.
Zadruhé, téma euro může být pekelně nudné jako
každá první učebnice, avšak Marsh se nejenom díky praxi ve Financial Times do
dějinných esejů pokládá a jeho poutavé vyprávění je příjemnou alternativou ke
standardním sušším a deskriptivním textům.
Hutná publikace byla z anglického
originálu přeložena brněnským vydavatelstvím Centra pro studium demokracie a
kultury za přispění Lidových novin a europoslance za ODS Hynka Fajmona, což
poodhaluje její profilaci – kniha zejména ve své názorové spadá do názorového proudu eurorealismu či
euroskepticismu, dle úhlu pohledu čtenáře.
Překládaný titul je v orginále již druhým vydáním sepsaným
v roce 2011, takže se poslední třetina publikace dotýká mnoha aspektů
eurokrize v její plné kráse.
Plastický
obraz dějin Eura
Cílem knihy s 456 stranami textu bez příloh a 85
stranami poznámek a vysvětlivek v měkké vazbě je „zmapovat složité řečiště všech přítoků, které vyústily ve společnou
evropskou měnu“, což se autorovi beze zbytku daří. Britský analytik vtiskl knize neobvyklý formát
– po tučnější úvodní úvaze o aktuální situaci v eurozóně se v osmi
uzavřených a samostatných kapitolách věnuje Euru jako fenoménu. Historické
eseje jsou plné barvitých, leč nepřeplácaných popisů a osobních citací, což
z nich dělá nezávislé útvary poskládané do jedné knihy.
Tok děje se po historickém exkurzu (kapitola Krev a zlato) užívání zlatého standardu
chronologicky dostává až ke druhé světové válce, dále se Brit věnuje zárodku
evropské integrace (V epicentru).
Elegantní a značně konkrétní prohlídku dějinných procesů ekonomický novinář
zaměřuje nejen na suchá fakta, ale zejména na názorové proudy, jejichž
interakce tvořila dnes již historickou realitu.
První polovinu knihy lze označit též za krátký
exkurz do historie evropského centrálního bankéřství, při nichž se čtenář
dozvídá o vztazích německé a nizozemské centrální banky k inflaci či sporu
o zlaté rezervy Banque de France při pohledu zpět na německou okupaci.
Tyto
faktory ovlivňují rozhodování velkých národních institucí dodnes, proto je
zajímavé přečíst si jejich vysvětlení insidery. Klíčovou kapitolou je třetí dějství (Tyranie marky), kdy se David Marsh
dívá dovnitř německého hospodářského zázraku – autor napsal několik knih
z útrob Bundesbank a jeho vhled do myšlení klíčových postav německé
politiky a finančnictví detailně čtenáři poodhaluje ideologický zárodek Eura.
Zlaté
devadesátky a bolestivé milénium
Čtvrtá
(Dějinná zkouška) i pátá kapitola (Tlakové
vlny)rozpracovávají rozsáhlé vyjednávací procesy mezi Němci a Francouzi
v osmdesátých a devadesátých letech. Kdo chce zasvěceně hovořit o dnešním
nastavení eurozóny, měl by znát právě sérii výpovědí tvůrců této měnové unie,
kterou autor zhruba uprostřed knihy předkládá.
Jak autor poukazuje, náznaky nutného směřování společenství
k politické unii lze nalézt ve Wernerově (1970) i Delorsově (1989) zprávě,
když bouřilé debaty mezi názorovými proudy eurofederalistů a euroskeptiků
mapuje.
Poslední tři kapitoly již nejsou historickým
vysvětlujícím esejem, ale autorovou interpretací a názorem na průběh a (snahy
o) řešení dluhové krize v evropském prostoru. Marsh zastává názor, že se
Velké Británii vyplatilo vystoupit z projektu jednotné měny a ve světle
tohoto názoru dále argumentuje, že umělé držení nekonkurenceschopných států
v eurozóně jen prodlužuje agónii.
Dnes již klasický argument užívaný v dluhové
patálii s Řeckem a dalšími jižními státy uslyšíme i z úst německého
kancléře a duchovního otce Eura Helmuta Schmidta - ten označil za největší
problém otevřenost klubu – prostě jsme
zvali každého. Hlavní nosnou myšlenkou knihy je snaha o popsání anatomie
genetické vady, kterou tvůrci euru dali do vínku.
Po pečlivém a nezaujatém řečtění díla tak
získáme mnohem větší porozumění (kritici by řekli pochopení) historického
vývoje, který vedl až k dnešnímu stavu Řecka a dalších zadlužených a
nekonkurensechopných států. Pokud si knihu přečte člověk bez ideologických
předsudků, současné konání unijních elit při eurokrizi mu přestane evokovat
ťukání na čelo, ale porozumí, že kroky unijních či německých orgánů jsou jen
logickým pokračováním jedné myšlenkové školy.
Tři
klíčové teze
Marshova kniha je fascinujícími puzzlemi
názorů předních osobností a teoretických znalostí s reálným vývojem –
splynutí ekonomické novinařiny s reálnou prací v londýnském City je
ideálním profilem pro pohled zevnitř sepsaný údernými slovními obraty. Britský
konzervativně profilovaný analytik ve své knize přináší tři silné myšlenky,
podpořené téměř pěti sty stranami pečlivě poskládaných informací:
Zaprvé, Euro jako projekt neposloužilo ke
smazání neshod mezi státy, naopak aktuálně rozdmýchává ještě více rozporů,
zakořeněné v historických křivdách a nerovnostech mezi dlužníky a
věřiteli.
Zadruhé, autor tvrdí, že Euro je od počátku
nastaveno špatně, protože politici ani centrální bankéři žili v iluzi –
když se v dávné minulosti upravovaly úrokové sazby, bylo to vysvětlováno
jako znak dobrého vývoje. Politika se od roku 2009 stala v evropském
prostoru divadlem pro trhy, aby ještě chvíli nakupovali státní dluhopisy
zadlužených států.
Zatřetí, Euro jako projekt nezanikne, protože
do něj bylo vloženo ohromné množství ekonomického a zejména politického
kapitálu. Evropští politici tak půjdou až na krev a společnou měnu naživu udrží
za každou cenu. Lze konstatovat, že vývoj od počátku krize až do léta 2012
Marshovým argumentům dává zapravdu.
Oněch 92 osobních rozhovorů s členy
převážně evropských ekonomických a politických elit principiálně odlišuje dílo
britského publicisty od jiných publikací – díky této baterii prvotřídních
informací David Marsh vykresluje ucelený obrázek. Jednotlivá obecně známá fakta
z učebnic dějepisu jsou nahlížena vždy z několika dalších úhlů
pohledu, většinou dle jednotlivých národních aktérů, jejichž slova autor
interpretuje do citelně komplexní mozaiky.
Díky preciznímu vysvětlení zejména německé a
francouzské pozice k jednotlivým finančním nástrojům a institucionálním
přístupům nabízí Marsh jako finančník – novinář stravitelné čtení, které
na rozdíl od jiných knih obdobného zaměření nenutí čtenáře – neekonoma - strávit
více času nad ekonomickým slovníkem než nad samotnou publikací.
David Marsh, Euro. Boj o osud nové globální měny, vydalo Centrum pro studium demokracie a kultury, Brno 2012, 2. vydání, ISBN: 978-80-7325-277-9
V
originále „The Euro. The Battle for the New Global Currency“ (2011)
Psáno pro Respekt.cz
Jakub Janda Create your badge -----------------------------------------------------------
Chcete automaticky DOSTÁVAT NOVÉ ČLÁNKY z webu JakubJanda.com?
- mrkněte na Facebook
- koukněte na Twitter. Follow @JakubJanda_com
